1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Nalaina avy amin'ny
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tranonkala ofisialin'ny sarimihetsika YIFY:
YTS.MX

3
00:01:04,083 --> 00:01:05,040
Aiza izy?

4
00:01:24,958 --> 00:01:26,583
Io lehilahy io tamin'io sary io.

5
00:01:28,375 --> 00:01:29,583
Aiza izy?

6
00:01:32,083 --> 00:01:34,583
Raiko, tompoko.

7
00:01:37,500 --> 00:01:38,750
Fantatrao ny raiko?

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,125
Eny, fantatro ny rainao.

9
00:01:42,208 --> 00:01:45,166
Indrisy anefa, nandritra ny ady.

10
00:01:48,916 --> 00:01:52,541
- Iza ny anaranao?
- James Wright no anarako.

11
00:01:53,375 --> 00:01:55,915
Komandin'ny elatra aho,
Royal Air Force.

12
00:01:55,916 --> 00:01:58,208
Nandany fotoana aho
miaraka amin'ny rainao any Bataan.

13
00:02:04,000 --> 00:02:05,541
Ny raiko
niresaka momba anao.

14
00:02:06,291 --> 00:02:10,500
Tantara maro momba ny Tandrefana
izay nahafantatra ny zavakanto tatsinanana.

15
00:02:11,291 --> 00:02:12,500
Mpiady lehibe.

16
00:02:13,916 --> 00:02:15,291
Hetsika voarara.

17
00:02:16,541 --> 00:02:20,250
Fa izao, tonga eto amin'ny dojoko ianao,

18
00:02:21,166 --> 00:02:23,708
velomy ny henatra ho an'ny fianakaviako.

19
00:02:24,666 --> 00:02:27,500
Mitondra fahoriana sy fahafaham-baraka Hianao;

20
00:02:31,833 --> 00:02:33,750
Ankehitriny, Andriamatoa Wright,

21
00:02:35,291 --> 00:02:36,458
homeko fahoriana ianareo.

22
00:03:25,000 --> 00:03:25,875
Mijanòna!

23
00:03:41,666 --> 00:03:43,750
Inona no nahatongavanao teto?

24
00:10:27,875 --> 00:10:29,375
Andraso, andraso, andraso...

25
00:10:31,666 --> 00:10:33,000
Andeha isika! Andao!

26
00:12:05,083 --> 00:12:06,083
anglisy?

27
00:12:09,333 --> 00:12:11,666
Ianao, tafavoaka velona ihany?

28
00:12:22,666 --> 00:12:24,333
Tsy misy tafita velona.

29
00:12:38,708 --> 00:12:40,333
Iray hafa.
Ohatrinona? Ohatrinona?

30
00:14:50,000 --> 00:14:51,207
Shit.

31
00:15:38,000 --> 00:15:39,000
Shit!

32
00:15:45,625 --> 00:15:46,791
Oay lele.

33
00:16:12,166 --> 00:16:13,166
Mifindra!

34
00:17:49,625 --> 00:17:52,833
Komandin'ny Wing James Wright,

35
00:17:54,375 --> 00:17:56,666
Royal British Air Force.

36
00:18:02,083 --> 00:18:05,833
Kaporaly Hirano
toy ny rahalahy amiko.

37
00:18:09,666 --> 00:18:11,541
Mirary fiononana feno.

38
00:18:19,500 --> 00:18:22,583
Matory tsara,
Komandin'ny Wing Wright.

39
00:18:24,041 --> 00:18:25,958
Androany ianao no mpandresy,

40
00:18:26,958 --> 00:18:30,000
fa rahampitso dia maty ianao.

41
00:20:15,125 --> 00:20:16,665
Mifindra!

42
00:20:26,000 --> 00:20:27,790
Randall J.
Priniger, Ludington, Michigan.

43
00:20:27,791 --> 00:20:29,290
Miantso ahy ny ankamaroan'ny bandy
"Ny volombava," na "Beardy,"

44
00:20:29,291 --> 00:20:30,749
na "Beard" taloha fotsiny.

45
00:20:30,750 --> 00:20:33,707
Mamaly ny karazany rehetra aho,
fiovaovana tsy manaratsy.

46
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
Faly miarahaba anao. Wright.

47
00:20:35,375 --> 00:20:36,499
Manana anarana voalohany ianao, Wright?

48
00:20:36,500 --> 00:20:39,875
Eny, James.
Royal Air Force. Mpanamory fiaramanidina aho.

49
00:20:40,875 --> 00:20:43,165
Izany no an'ny Grika.
Natokana ho an'ny Grika izany.

50
00:20:43,166 --> 00:20:44,750
Avia... Avia, avia,
avia, avia. Avia aty.

51
00:20:45,458 --> 00:20:47,499
Raiso ity iray ity.
Io no toeran'i Simmons.

52
00:20:47,500 --> 00:20:48,832
Lasa izy izao.

53
00:20:48,833 --> 00:20:50,457
Eny, maty izy.

54
00:20:50,458 --> 00:20:52,124
Nahazo ny tazomoka izy.

55
00:20:52,125 --> 00:20:54,708
Tsia, tsia, tsia. dysentery.
Ny fikorianan'ny rà.

56
00:20:55,583 --> 00:20:56,458
Ahoana no nahatongavanao teto, James?

57
00:20:58,708 --> 00:20:59,957
Nalefa tamina iraka fanohanana

58
00:20:59,958 --> 00:21:01,458
mamerina
ny fijoroan'ny mpiara-dia farany.

59
00:21:02,666 --> 00:21:03,833
Folo izahay,

60
00:21:04,500 --> 00:21:06,957
niainga tamin'ny sambo akondro izahay
eo amin’ny Ranomasin’i Chine Atsimo.

61
00:21:06,958 --> 00:21:09,999
Nolazaina taminay izany
nanana toerana ny Filipiana

62
00:21:10,000 --> 00:21:13,333
any amin'ny saikinosy,
fa heveriko fa ratsy intel izany.

63
00:21:14,500 --> 00:21:15,540
Tamin'ny fotoana nahatongavanay dia ny Japs

64
00:21:15,541 --> 00:21:16,916
efa nofafana be
mivoaka daholo.

65
00:21:17,750 --> 00:21:19,666
Nivadika ho
iraka hamono tena.

66
00:21:20,333 --> 00:21:23,791
Voa, voaroaka aho
ny rano, maty alina.

67
00:21:25,416 --> 00:21:26,791
Voasasa eto.

68
00:21:27,916 --> 00:21:29,791
Noho izany, ny Britanika, izy ireo
ho avy hanafaka antsika sa ahoana?

69
00:21:32,041 --> 00:21:32,791
Ary ianao?

70
00:21:34,375 --> 00:21:35,708
Gabriel Villanueva, NY

71
00:21:36,958 --> 00:21:39,040
Tafika Etazonia,
Sergent kilasy voalohany.

72
00:21:39,041 --> 00:21:40,541
- Faly mahalala anao.
- Faly miarahaba anao.

73
00:21:41,250 --> 00:21:42,624
Filipiana antsasany izy.

74
00:21:42,625 --> 00:21:45,249
Nandefa azy teto izy ireo mba hanampy
mampiofana ny mponina ao Bataan.

75
00:21:45,250 --> 00:21:47,707
- Ba-tah-ahn izany.
- Izany no nolazaiko. Ba-tahn.

76
00:21:47,708 --> 00:21:50,125
Ka ny Brits, ho avy ve izy ireo?

77
00:21:52,458 --> 00:21:53,957
Tsy matahotra aho.

78
00:21:53,958 --> 00:21:55,500
Mihevitra izy ireo fa maty aho,
mihevitra izy ireo...

79
00:21:56,333 --> 00:21:57,166
heveriny fa maty daholo isika.

80
00:21:57,916 --> 00:21:58,791
Noho izany, tsia.

81
00:22:02,958 --> 00:22:05,582
Ao anatin'ny toby,
mitazona rafitra miaramila izahay.

82
00:22:05,583 --> 00:22:06,708
Manana fitsipika isika rehetra.

83
00:22:07,375 --> 00:22:09,957
Mizara ny antsipiriany momba ny asa izahay,
na ny antsipiriany momba ny fandevenana aza.

84
00:22:09,958 --> 00:22:12,082
Ary koa, manana ny komandy izahay
eto koa.

85
00:22:12,083 --> 00:22:13,790
Iza izany? Iza no komandy?

86
00:22:13,791 --> 00:22:16,041
Kapiteny Collins.
Izy no laharana ambony indrindra amintsika.

87
00:22:16,750 --> 00:22:18,625
Any amin'ny tobin'ny A izy.
Hihaona aminy ianao rahampitso.

88
00:22:19,458 --> 00:22:21,583
Heveriko fa tsy hisy izany
rahampitso ho ahy, toko taloha.

89
00:22:22,625 --> 00:22:23,790
Mety ho na iza na iza amintsika izany.

90
00:22:23,791 --> 00:22:24,833
Tsia, tsia. izaho...

91
00:22:26,083 --> 00:22:28,916
Efa namono telo tamin'ireo aho
Ny olon'Ito, izay fantany.

92
00:22:29,625 --> 00:22:30,999
Tena azoko antoka
fa rahampitso,

93
00:22:31,000 --> 00:22:33,041
Nahazo bala i Ito
miaraka amin'ny anarako.

94
00:22:33,833 --> 00:22:35,707
Izany hoe, raha tsy misy mahalala
lalana hivoahana eto.

95
00:22:35,708 --> 00:22:37,541
Mivoaka ny toby
tsy ny olana ve.

96
00:22:39,208 --> 00:22:40,790
Miverina indray izany
ary mahatsapa

97
00:22:40,791 --> 00:22:41,833
tsy misy azo aleha intsony.

98
00:22:42,541 --> 00:22:43,541
Miverina izy rehetra,

99
00:22:44,833 --> 00:22:45,916
ary tamin’izay no tratra.

100
00:22:46,458 --> 00:22:47,916
Tsara kokoa ianao
mandeha amin'ny diabe.

101
00:22:48,791 --> 00:22:49,833
Inona ny diabe?

102
00:22:50,666 --> 00:22:53,458
Na iza na iza matanjaka
miasa, mijanona eto izy ireo.

103
00:22:55,333 --> 00:22:56,957
Nasain'izy ireo nanala lalana izahay,
izao no azony

104
00:22:56,958 --> 00:22:58,333
manangana rindrina manodidina.

105
00:23:00,416 --> 00:23:03,583
Alefany ny ambiny
mankany amin'ny toby hafa 60 kilaometatra avaratra,

106
00:23:04,250 --> 00:23:05,749
ary miantso izy ireo
fa ny Diaben'ny Fahafatesana.

107
00:23:05,750 --> 00:23:07,541
Inona no fantatsika
momba ity toby hafa ity?

108
00:23:08,625 --> 00:23:10,000
- Na inona na inona?
- Tena kely.

109
00:23:10,625 --> 00:23:12,125
Mihena ny lehilahy
eny an-dalana.

110
00:23:12,833 --> 00:23:13,874
Izay manao izany,

111
00:23:13,875 --> 00:23:16,082
Andriamanitra ihany no mahalala
inona no manjo azy ireo.

112
00:23:16,083 --> 00:23:18,833
Fa fantatsika rehetra,
ity no fomba mora hivoahana.

113
00:23:19,500 --> 00:23:21,125
Na mety ho azonao
tsara vintana ary mahazo ny sabatra.

114
00:23:22,833 --> 00:23:24,333
Fanantenana tsara kokoa
fanapahan-doha madio io.

115
00:23:25,333 --> 00:23:27,915
Indraindray mila mihoatra noho izany
savily iray hamita ny asa.

116
00:23:27,916 --> 00:23:29,583
Eny, marina.
Aza mihaino azy.

117
00:24:00,916 --> 00:24:02,291
Izany no Times Square.

118
00:24:03,958 --> 00:24:05,791
Rehefa ny lietnà kolonely
miresaka ny toby,

119
00:24:06,541 --> 00:24:07,999
milahatra anay eo ry zareo.

120
00:24:08,000 --> 00:24:09,165
Aiza koa io
mitranga ny ady.

121
00:24:09,166 --> 00:24:10,291
Ao no misy ny ady.

122
00:24:12,416 --> 00:24:13,749
Ito dia mametraka ny olona rehetra

123
00:24:13,750 --> 00:24:15,541
izay diso fitondran-tena afovoany.

124
00:24:16,416 --> 00:24:17,665
Apetrany ao izy ireo
miaraka amin’ny mpiambina azy.

125
00:24:17,666 --> 00:24:19,832
Ampiasainy toy ny
toeram-piofanana ho azy ireo.

126
00:25:52,166 --> 00:25:55,000
Mitsangàna! Ankehitriny!

127
00:26:01,750 --> 00:26:03,874
Tratra ireto lehilahy ireto

128
00:26:03,875 --> 00:26:07,291
miaraka amin'ny sakafo fanampiny
ao anatin’ny tobin’izy ireo.

129
00:26:14,875 --> 00:26:18,166
Tsy maintsy atao ohatra.

130
00:28:22,625 --> 00:28:24,625
Miady amin'ny fahafatesana!

131
00:30:47,958 --> 00:30:50,375
Hihaona izy
tsy ho ela ny fiafarany.

132
00:30:52,666 --> 00:30:54,166
Nahazo vato tamin'ny totohondry ianao?

133
00:30:56,250 --> 00:30:57,291
Kapiteny.

134
00:30:59,125 --> 00:31:01,291
- Collins.
- Kapiteny. Faly miarahaba anao.

135
00:31:01,916 --> 00:31:03,750
Tena zava-mahatalanjona izany.

136
00:31:04,791 --> 00:31:06,125
Faly ianao fa eo anilako.

137
00:31:07,166 --> 00:31:08,375
Misotroa ahy.

138
00:31:11,666 --> 00:31:13,124
- volombava.
- Eny?

139
00:31:13,125 --> 00:31:15,500
- Fihodinana ho an'ny Britanika.
- Izaho... aloha lavitra anao.

140
00:31:28,958 --> 00:31:30,540
Kaboom.

141
00:31:30,541 --> 00:31:32,833
Sips roa
izany dia hanasitrana ny aretina rehetra.

142
00:31:35,750 --> 00:31:36,625
Noho izany, eh...

143
00:31:37,708 --> 00:31:39,666
Inona no nanjo ny tongotrao?
Tsy maninona ianao?

144
00:31:40,416 --> 00:31:42,707
Eny, naka sombin-javatra vitsivitsy
volana vitsivitsy lasa izay.

145
00:31:42,708 --> 00:31:44,166
Mino izany na tsia,
Izaho no tsara vintana.

146
00:31:45,250 --> 00:31:47,250
Raha mbola azoko atao
asa mafy, ho salama aho.

147
00:31:48,000 --> 00:31:48,958
Arahaba ry zalahy.

148
00:31:51,958 --> 00:31:53,165
Miarahaba.

149
00:31:53,166 --> 00:31:55,333
Enga anie isika ho velona hiady
andro hafa.

150
00:32:03,416 --> 00:32:04,291
Oh yeah.

151
00:32:05,083 --> 00:32:06,207
Tianao io?

152
00:32:06,208 --> 00:32:08,665
- Ny tsirony toy ny lasantsy ra.
- Resako io.

153
00:32:08,666 --> 00:32:10,250
Heverina izany
mba hanandrana toy ny lasantsy.

154
00:32:12,041 --> 00:32:13,791
Avy aiza ianao
any Angletera, James?

155
00:32:15,250 --> 00:32:17,915
Teraka tany Surrey aho,
fa lehibe tany Hong Kong.

156
00:32:17,916 --> 00:32:18,916
Hong Kong.

157
00:32:19,916 --> 00:32:20,500
Ahoana no mitranga izany?

158
00:32:21,291 --> 00:32:22,624
Niasa tao ny raiko.

159
00:32:22,625 --> 00:32:25,875
Lamba, fa niverina aho
tany Angletera rehefa nandalo izy.

160
00:32:26,541 --> 00:32:27,874
Toy izany koa i Hong Kong
izay nianaranao

161
00:32:27,875 --> 00:32:29,958
zany ve zany ?

162
00:32:32,708 --> 00:32:33,791
Zavatra toy izany.

163
00:32:34,666 --> 00:32:36,999
Tsia, tsara vintana aho
miofana amin'ny toerana vitsivitsy.

164
00:32:37,000 --> 00:32:39,875
Eh, Hong Kong, Tailandy,
na Japon aza.

165
00:32:41,000 --> 00:32:42,125
Efa ela aho no teto.

166
00:32:42,708 --> 00:32:44,290
Tsy misy mahavita azy
amin'ireo ady ireo.

167
00:32:50,250 --> 00:32:52,416
Lasa izao.

168
00:33:48,791 --> 00:33:51,541
Mpiady mahay ianao.

169
00:33:53,166 --> 00:33:55,083
Iza no nanofana anao tamin'ny lalanay?

170
00:33:58,000 --> 00:34:02,625
- Niofana tany Japon ve ianao?
- Efa nampiofana toerana maro aho.

171
00:34:15,625 --> 00:34:19,208
Efa nanao izany ianao
nambara izay nampiofana anao.

172
00:34:21,458 --> 00:34:25,250
Ny teknikanao, tena voarara.

173
00:34:35,416 --> 00:34:36,875
Anao io?

174
00:34:38,666 --> 00:34:39,625
Eny.

175
00:34:41,166 --> 00:34:43,583
Ny rainao, mahery fo amin'ny ady?

176
00:34:45,208 --> 00:34:46,166
Eny.

177
00:34:47,708 --> 00:34:48,916
Ny ahy koa.

178
00:34:51,333 --> 00:34:52,625
Avereno amiko izany.

179
00:34:53,333 --> 00:34:55,500
Angamba ho hitanao
ny rainao indray.

180
00:34:56,375 --> 00:34:57,750
Efa maty ny raiko.

181
00:35:01,416 --> 00:35:04,875
Dia hanao izany ianao
azo antoka fa hihaona aminy indray.

182
00:35:15,333 --> 00:35:17,291
Mialà sasatra tsara ry Komandà.

183
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
Rahampitso...

184
00:35:22,583 --> 00:35:23,833
maty ianao.

185
00:35:47,000 --> 00:35:48,333
Andao, ry Brit. Mitsangana ianao.

186
00:35:58,000 --> 00:36:02,125
- James, te hisotro ve ianao?
- Tsia fa misaotra.

187
00:36:08,958 --> 00:36:10,250
Andeha hataontsika izany.

188
00:39:34,500 --> 00:39:35,624
Na iza na iza nahazo
misy rano?

189
00:39:35,625 --> 00:39:36,957
Eny, Beardy. Rano.

190
00:39:36,958 --> 00:39:38,416
Eh, misaotra.

191
00:39:39,333 --> 00:39:41,083
Tsy maintsy ho ny lohan'i Ito
mihodina izao.

192
00:39:44,291 --> 00:39:45,541
Nahoana no tsy nopotehinao izy?

193
00:39:46,750 --> 00:39:49,250
Ny lehilahy Ito, ry zareo ihany
manao araka izay lazainy.

194
00:39:50,541 --> 00:39:51,958
Tsy te ho faty izy ireo
mihoatra noho isika.

195
00:39:59,958 --> 00:40:01,665
Jereo, ndao
tsy hita maso.

196
00:40:01,666 --> 00:40:02,875
Tongava ato amin'ny biraoko.

197
00:40:11,500 --> 00:40:12,583
Jereo.

198
00:40:13,625 --> 00:40:15,540
Okay. Mijanòna eo, okay?

199
00:40:15,541 --> 00:40:16,665
Satria afaka herinandro eo ho eo,

200
00:40:16,666 --> 00:40:18,332
handeha handeha aminay izy ireo
mankany amin'ny toby hafa.

201
00:40:18,333 --> 00:40:19,666
Hivoaka amin'ity lavaka helo ity isika.

202
00:40:20,708 --> 00:40:23,666
Na amin'ny ratsy kokoa.
Raha vitantsika izany.

203
00:40:24,291 --> 00:40:25,583
Tsy ho vitako io lohalika io.

204
00:40:26,500 --> 00:40:27,500
Mila radio izahay.

205
00:40:28,750 --> 00:40:30,458
Raha ny herintsika
mbola any amorontsiraka,

206
00:40:31,083 --> 00:40:32,708
misy vintana tsara
afaka nifandray tamin'izy ireo izahay.

207
00:40:34,041 --> 00:40:35,500
Tsy mieritreritra ianao
fantatr'izy ireo fa eto isika?

208
00:40:36,291 --> 00:40:37,500
Mazava ho azy fa fantatr'izy ireo fa eto isika.

209
00:40:38,083 --> 00:40:39,540
Tsy handany andro izy ireo
lehilahy tsara ho avy haka anay.

210
00:40:39,541 --> 00:40:40,875
Maty an'ady izahay.

211
00:40:42,541 --> 00:40:45,416
Misy radio... ao amin'io tilikambo io.

212
00:40:46,166 --> 00:40:47,041
Marina ve?

213
00:40:48,000 --> 00:40:48,750
Haka iray aho.

214
00:40:49,833 --> 00:40:50,791
Miditra daholo isika.

215
00:41:40,625 --> 00:41:41,458
Eny ary.

216
00:41:51,375 --> 00:41:52,250
Lazao ahy hoe rahoviana.

217
00:41:53,625 --> 00:41:54,375
Eny ary, izao.

218
00:42:06,000 --> 00:42:07,582
Inona, ianao
heverinao fa afaka maka ahy ianao? Eo moa!

219
00:42:47,000 --> 00:42:48,000
Miverena!

220
00:42:50,791 --> 00:42:52,500
- Miverena!
- Hey, eto.

221
00:42:53,958 --> 00:42:56,165
Miala tsiny! Miala tsiny! Okay, okay, okay.

222
00:43:00,666 --> 00:43:02,666
Miala tsiny.

223
00:43:12,750 --> 00:43:13,875
Aza mihetsika.

224
00:43:25,791 --> 00:43:26,625
Ankehitriny.

225
00:43:29,166 --> 00:43:30,250
Oay lele.

226
00:43:59,750 --> 00:44:00,916
Misaotra anao.

227
00:44:04,041 --> 00:44:05,416
Tonga hamonjy anay ve ianao?

228
00:44:08,166 --> 00:44:09,291
Hanao izay fara heriny aho.

229
00:44:20,333 --> 00:44:23,708
- Gabriel, miresaha amiko.
- Tazony, tazony, tazony.

230
00:44:24,375 --> 00:44:25,333
Okay, izao.

231
00:44:43,125 --> 00:44:44,791
Fantatrao fa afaka izahay
henoy ihany izany.

232
00:44:46,250 --> 00:44:48,499
Raha vao miezaka mandefa
famantarana, vita isika.

233
00:44:48,500 --> 00:44:49,333
Fantatro.

234
00:44:51,750 --> 00:44:53,083
Hanipy izy ireo
ny toby hahitana azy.

235
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Tsy hahita izany izy ireo.

236
00:44:55,541 --> 00:44:57,458
Dia hanomboka izy ireo
mampijaly antsika mandra-pahavitany.

237
00:44:58,125 --> 00:44:59,832
Misy mihoatra ny iray
amin'ireo zavatra any ambony ireo.

238
00:44:59,833 --> 00:45:02,583
Tsara izany? Afaka ny iray amin'izy ireo
mora diso toerana.

239
00:45:03,291 --> 00:45:04,166
Enga anie.

240
00:45:04,875 --> 00:45:05,999
Mila miala eto isika rehetra,

241
00:45:06,000 --> 00:45:07,958
ary tsy handeha aho
amin'ny diabe mihoson-drà.

242
00:45:08,708 --> 00:45:10,541
Eny, fantatro.

243
00:45:12,750 --> 00:45:13,916
Manana zavatra hanoratana ve ianao?

244
00:45:14,541 --> 00:45:15,291
Yeah.

245
00:45:16,166 --> 00:45:16,916
Tsara.

246
00:45:17,500 --> 00:45:18,500
Ary miteny ianao, sa tsy izany?

247
00:45:21,791 --> 00:45:23,332
Mihoatra noho izay lazaiko no azoko.

248
00:45:23,333 --> 00:45:25,415
Izaho koa.
Soraty izay renao,

249
00:45:25,416 --> 00:45:27,415
na dia teny fotsiny aza
tsy misy dikany izany.

250
00:45:27,416 --> 00:45:28,333
Okay?

251
00:45:30,333 --> 00:45:31,250
Tsarovy raha manana iray amin'ireo aho?

252
00:45:32,333 --> 00:45:33,083
Tsia.

253
00:45:44,791 --> 00:45:45,874
Andriamanitra ô!

254
00:45:45,875 --> 00:45:47,708
Tena mieritreritra ianao
akaiky ny olonao ry James?

255
00:45:49,875 --> 00:45:52,666
Niainga avy any amorontsiraka izahay
70 kilaometatra nautika miala.

256
00:45:54,750 --> 00:45:55,916
Hatraiza marina no mety hahatongavan’izy ireo?

257
00:45:57,000 --> 00:45:58,708
Fantatr'izy ireo
nidina daholo anefa ianareo.

258
00:45:59,833 --> 00:46:00,833
Eny. Eny...

259
00:46:03,208 --> 00:46:04,208
Tsy maintsy manantena isika.

260
00:46:08,375 --> 00:46:09,333
Tsy maintsy manantena isika.

261
00:46:18,083 --> 00:46:19,708
Tonga tao an-tsaiko izany

262
00:46:21,041 --> 00:46:22,291
ireo olona ireo

263
00:46:22,875 --> 00:46:25,000
efa nandeha
any amin'ny faritry ny toby

264
00:46:26,166 --> 00:46:27,791
izay tsy voafetra.

265
00:46:47,750 --> 00:46:48,916
Manondro ianao
amin'ny olona diso.

266
00:47:05,458 --> 00:47:06,624
Izao no hany fahafahana

267
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
hamonjy ny ainao.

268
00:47:11,166 --> 00:47:11,916
OMS?

269
00:47:15,708 --> 00:47:16,541
OMS?

270
00:47:17,291 --> 00:47:18,250
Lopez.

271
00:48:04,000 --> 00:48:06,083
Aoka ho lesona izany!

272
00:48:32,916 --> 00:48:34,666
Aho, Jonesy.

273
00:48:36,166 --> 00:48:38,166
Tsy mahalala na inona na inona ianao,
ka atsaharo ny fiheverana.

274
00:48:42,500 --> 00:48:43,957
Nahita fomba ireo ankizilahy ireo
ivelan'ny fefy

275
00:48:43,958 --> 00:48:44,958
tsy tratra.

276
00:48:46,041 --> 00:48:47,540
Tsy fantatro ry zalahy.

277
00:48:47,541 --> 00:48:49,415
Adala! Efa hala ianao
miady amin'ireo ankizilahy ireo

278
00:48:49,416 --> 00:48:51,082
- mandritra ny herinandro.
- Jesosy, Bedy,

279
00:48:51,083 --> 00:48:52,290
tsarovy ny raharahanao.

280
00:48:52,291 --> 00:48:53,665
Jereo, nahita fomba ve ireo ankizilahy ireo

281
00:48:53,666 --> 00:48:55,125
ivelan'ny fefy,
sa tsy izy ireo?

282
00:49:02,791 --> 00:49:04,791
- Teneno aho.
- Okay.

283
00:49:07,833 --> 00:49:08,958
Angamba nanao izany izy ireo.

284
00:49:10,791 --> 00:49:12,915
Eny, nandeha niaraka tamin'izy ireo ve ianao?

285
00:49:12,916 --> 00:49:14,040
Tsia.

286
00:49:14,041 --> 00:49:15,041
Fa hoy izy ireo taminao,
sa tsy izany?

287
00:49:16,583 --> 00:49:18,082
Tsy mahalala zavatra hafa aho.

288
00:49:18,083 --> 00:49:20,082
Inona araka ny eritreritrao no hatao
mitranga raha milaza ny marina amiko ianao?

289
00:49:20,083 --> 00:49:21,165
Mihevitra ianao fa handeha aho
hivoaka ianao?

290
00:49:21,166 --> 00:49:23,166
- Aza adala.
- Adala.

291
00:49:23,875 --> 00:49:25,749
Raha hita ireo tovolahy ireo
lalana ivelan'ny fefy

292
00:49:25,750 --> 00:49:27,582
tsy hitan'ny mpiambina
avy amin'ny tilikambo izy ireo,

293
00:49:27,583 --> 00:49:29,125
tiako ho fantatra. Teneno aho.

294
00:49:29,791 --> 00:49:31,374
Tsy misy na inona na inona
fa any anaty ala mikitroka.

295
00:49:31,375 --> 00:49:34,540
Tsy sarotra indray izany
hiala amin’ity toerana ity.

296
00:49:34,541 --> 00:49:37,166
Resaka jamba fotsiny
ary tariby snipped vitsivitsy.

297
00:49:39,708 --> 00:49:40,625
Aiza?

298
00:53:44,666 --> 00:53:45,708
Shit.

299
00:54:57,250 --> 00:54:58,457
Nandeha ela loatra ianao.

300
00:54:58,458 --> 00:54:59,833
Lasa lavitra loatra ianao.

301
00:55:07,000 --> 00:55:07,916
Okay.

302
00:55:11,583 --> 00:55:14,500
Lazao zavatra aho ry Brit.
Ahoana ny fijery ny helodrano?

303
00:55:15,166 --> 00:55:16,125
maizina ny andro.

304
00:55:17,041 --> 00:55:19,707
Misy sambo mpanjono vitsivitsy,
Filipina mpitifitra mbola mifoka sigara,

305
00:55:19,708 --> 00:55:22,166
fa akaiky ny amerikanina.

306
00:55:24,583 --> 00:55:25,583
Hey, ahoana no ahafantaranao?

307
00:55:26,375 --> 00:55:27,500
Henoko ny Navajo.

308
00:55:28,541 --> 00:55:30,207
- Jesosy, Navajo?
- Eny.

309
00:55:30,208 --> 00:55:31,832
Nampiasainay izany tamin'ny fotoana
nanomboka ny fampielezan-kevitra.

310
00:55:31,833 --> 00:55:33,915
Sarotra ny nandre,
fa lazaiko aminao,

311
00:55:33,916 --> 00:55:34,958
tena Navajo io.

312
00:55:35,708 --> 00:55:36,790
Efa nisy ireo fuckers ireo
manenjika ny rambony,

313
00:55:36,791 --> 00:55:37,874
miezaka mamantatra izany.

314
00:55:37,875 --> 00:55:39,082
Ahoana no nahafantaranao izany?

315
00:55:39,083 --> 00:55:41,541
tsy nanao aho,
fa fantatro izay reko.

316
00:55:42,208 --> 00:55:44,208
- Nisy zavatra hafa.
- Inona?

317
00:55:45,166 --> 00:55:46,249
Nahita glider aho.

318
00:55:46,250 --> 00:55:47,874
Eny, tsy mahagaga.

319
00:55:47,875 --> 00:55:49,165
Nampiasa azy ireo izy ireo
volana vitsivitsy lasa izay

320
00:55:49,166 --> 00:55:50,500
manidina ny lehilahy sy ny fitaovam-piadiana.

321
00:55:51,250 --> 00:55:53,124
Iraka nianjera ilay izy.
Tsy nisy tafavoaka velona.

322
00:55:53,125 --> 00:55:55,833
Mety ho fomba izany
mba hifandraisana, sa tsy izany?

323
00:55:56,583 --> 00:55:57,499
Marina ve?

324
00:55:57,500 --> 00:55:59,457
Inona no tianao holazaina,
toy ny lalana hivoahana?

325
00:55:59,458 --> 00:56:00,791
- Eny.
- Amin'ny glider ve?

326
00:56:01,958 --> 00:56:03,499
Tezitra angaha ianao? Mitsambikina izy ireo.

327
00:56:03,500 --> 00:56:04,749
Tsy misy motera
amin'izy ireo.

328
00:56:04,750 --> 00:56:07,207
Jereo, nanao izany izahay
iraka fanofanana, marina,

329
00:56:07,208 --> 00:56:08,915
ao amin'ny C-47, fiaramanidina mpitari-tafika.

330
00:56:08,916 --> 00:56:10,375
Ankehitriny, andeha hamindra ity.

331
00:56:11,416 --> 00:56:14,749
Ankehitriny, mpanamory mahay
afaka nanidina ambany dia ambany

332
00:56:14,750 --> 00:56:17,415
mba hanantonana ny tsipika fisintonana
amin'ny glider miaraka amin'ny flyby.

333
00:56:17,416 --> 00:56:19,957
- Hitako fa vita.
- Eny, mety eny amin'ny lalamby,

334
00:56:19,958 --> 00:56:21,708
fa tsy ny ala mikitroka.

335
00:56:22,916 --> 00:56:25,082
Ary nodiovinay ny lalamby
dia eo amin'ny iray kilaometatra tsara avy eto.

336
00:56:25,083 --> 00:56:27,790
Ny tokony hataontsika
dia mametraka lahatsoratra fanohanana

337
00:56:27,791 --> 00:56:29,458
na ny andaniny na ny ankilany
amin'ny tsipika fisintonana, sa tsy izany?

338
00:56:30,041 --> 00:56:31,957
Ankehitriny, raha io mpanamory io
miditra mivantana

339
00:56:31,958 --> 00:56:33,957
ary tsy misy hazo, vato,
eo amin'ny manodidina akaiky,

340
00:56:33,958 --> 00:56:35,499
50 metatra eo anoloana,

341
00:56:35,500 --> 00:56:38,415
dia lazaiko aminao fa izany
hiakatra toy izany ny glider.

342
00:56:38,416 --> 00:56:39,375
miantoka izany aho.

343
00:56:40,250 --> 00:56:41,541
Toa tifitra lava.

344
00:56:42,333 --> 00:56:43,957
Mety ho ratsy izany raha isika
aza manao ny fifandraisana.

345
00:56:43,958 --> 00:56:46,291
Mety ho tena ratsy izany,
fa inona no alternative?

346
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
Mijanona eto ambany
Didin'Ito?

347
00:56:49,416 --> 00:56:50,583
Dia fantatsika
tena voky izahay.

348
00:56:51,500 --> 00:56:53,958
Mila manao zavatra isika, sa tsy izany?
Ary hoy aho hoe ity no izy.

349
00:56:55,458 --> 00:56:56,333
Matoky anao aho.

350
00:56:59,041 --> 00:57:00,082
Eny, eny, eny.

351
00:57:00,083 --> 00:57:01,290
Eny, reko ianao.

352
00:57:02,875 --> 00:57:04,416
Okay. Okay.

353
00:57:47,875 --> 00:57:49,083
Inona no fantatrao...

354
00:57:50,291 --> 00:57:51,791
momba an'i Navajo?

355
00:57:54,041 --> 00:57:55,083
Navajo?

356
00:57:55,750 --> 00:57:56,541
Eny.

357
00:57:57,125 --> 00:57:58,875
fiteny indiana.

358
00:58:01,458 --> 00:58:03,041
Fantatro fa ny Amerikana no mampiasa azy io.

359
00:58:03,625 --> 00:58:05,915
Azonao io fiteny io?

360
00:58:05,916 --> 00:58:08,749
- Nahoana no azoko izany?
- Mahatakatra ny Japoney ianao.

361
00:58:08,750 --> 00:58:11,666
Azoko tsara ny alemana,
koa. Inona no hevitrao?

362
00:58:13,541 --> 00:58:15,957
Fantatrao izany
raha ny namanao amerikana

363
00:58:15,958 --> 00:58:19,749
mahatakatra ny Navajo,
mahazo sitraka amiko ianao.

364
00:58:19,750 --> 00:58:22,874
Tsy misy mahafantatra ny Navajo
afa-tsy ny Navajo.

365
00:58:22,875 --> 00:58:24,415
Izay ilay resaka ra.

366
00:58:24,416 --> 00:58:25,790
Ary na dia nanao izany aza izy ireo,

367
00:58:25,791 --> 00:58:28,458
nahoana no misy lehilahy
te hanampy anao sa Japon?

368
00:58:29,333 --> 00:58:33,250
Satria mamonjy ny ainy
dia antony manosika mahery vaika.

369
00:58:36,125 --> 00:58:38,291
Toy izany koa ny famonjena ny tanindrazana.

370
00:58:39,916 --> 00:58:43,708
Tsy hisy aminareo hahita na oviana na oviana
ny tranonao, ny fianakavianao.

371
00:58:44,875 --> 00:58:49,000
Raha tafita amin'ity toby ity ianao,
dia miatrika ny diabe ianao.

372
00:58:49,833 --> 00:58:51,458
Raha tafavoaka velona amin'ny diabe ianao,

373
00:58:52,750 --> 00:58:55,041
helo no miandry anao
amin'ny farany.

374
00:58:57,791 --> 00:59:00,625
Dia heveriko fa tsy manana na inona na inona isika
avela ho resy, sa tsy izany?

375
00:59:03,250 --> 00:59:04,833
Dia hiady foana ianareo.

376
00:59:05,875 --> 00:59:07,250
Oh, mbola hiady aho.

377
00:59:08,750 --> 00:59:12,874
Afaka milahatra hatrany ianao
ny lehilahy samy hafa,

378
00:59:12,875 --> 00:59:14,791
ary hampianariko ny maro amin'izy ireo,

379
00:59:16,708 --> 00:59:18,207
fa tsy ho Navajo izany.

380
01:00:28,833 --> 01:00:30,583
Mitombo ny fanafihana!

381
01:00:31,250 --> 01:00:33,791
Mbola akaiky ny Amerikana,

382
01:00:35,166 --> 01:00:38,791
ary miaraka amin'i Wright mbola eto,
akaiky koa ny britanika!

383
01:00:39,666 --> 01:00:40,666
Fa ho avy io!

384
01:00:42,583 --> 01:00:45,375
tsy azoko
Navajo koa,

385
01:00:46,666 --> 01:00:49,041
fa raha ren'ny sofiko izany...

386
01:00:51,125 --> 01:00:53,333
dia misy zavatra miseho.

387
01:02:03,166 --> 01:02:05,166
Manaikitra ity. Hanampy izany.

388
01:07:15,000 --> 01:07:16,583
Tsara vintana izy ireo.

389
01:07:20,083 --> 01:07:23,540
Ny zavatra ho avy dia ratsy lavitra.

390
01:07:35,958 --> 01:07:37,040
Eh, tsia, tsia.

391
01:07:37,041 --> 01:07:40,415
Mijanòna.
Azafady, mijanòna.

392
01:07:45,500 --> 01:07:47,166
Hafiriana aho no teto?

393
01:07:49,875 --> 01:07:51,208
Efa ho roa andro.

394
01:07:52,625 --> 01:07:54,875
Nomenay anao ny morphine
mba hatory.

395
01:07:56,375 --> 01:07:59,083
- Ahoana no nahatongavako teto?
- Lehilahy Ito.

396
01:07:59,916 --> 01:08:01,083
Fangatahana hafahafa izany.

397
01:08:01,916 --> 01:08:04,333
Miaramila japoney ihany
alefa eto.

398
01:08:06,000 --> 01:08:08,666
Ny ratrao, sitrana.

399
01:08:09,250 --> 01:08:11,000
Tsy dia azoko antoka loatra
mandra-pahoviana no hijanonanao eto.

400
01:08:11,791 --> 01:08:12,833
Iza ny anaranao?

401
01:08:17,666 --> 01:08:18,666
Theresa.

402
01:08:23,958 --> 01:08:26,125
Fantatrao, efa nisy aho
manontany tena momba anao, Theresa.

403
01:08:30,625 --> 01:08:32,000
Nahoana aho no manontany tena?

404
01:08:34,375 --> 01:08:35,666
Voafonja eto ianao?

405
01:08:36,541 --> 01:08:37,625
Tahaka antsika?

406
01:08:39,958 --> 01:08:40,958
Eny.

407
01:08:42,333 --> 01:08:45,666
Eny, voafonja,
fa... tsy toa anao.

408
01:08:47,916 --> 01:08:50,666
Tena mahery ianao,
mijoro amin'Ito ianao...

409
01:08:53,166 --> 01:08:54,958
Fa angamba tsy dia marani-tsaina.

410
01:08:56,708 --> 01:08:57,666
Eny.

411
01:08:59,291 --> 01:09:00,958
Ah, mety marina ny anao.

412
01:09:01,833 --> 01:09:04,707
- Oh, tsia, tsia, azafady--
- Izaho... tsy maninona aho.

413
01:09:04,708 --> 01:09:06,832
- Misy... rano kely, azafady.
- Okay.

414
01:09:16,125 --> 01:09:17,125
Misaotra anao.

415
01:09:18,083 --> 01:09:19,332
Misaotra anao.

416
01:09:25,541 --> 01:09:26,875
Hafiriana ianao no teto?

417
01:09:28,375 --> 01:09:29,291
Telo volana.

418
01:09:30,208 --> 01:09:32,082
Manasaraka ahy amin’ny fianakaviako izy ireo.

419
01:09:32,083 --> 01:09:33,500
Nanery ahy hiasa.

420
01:09:35,250 --> 01:09:36,790
Nilaza tamiko izy ireo
hanampy ny Japoney,

421
01:09:36,791 --> 01:09:40,625
fa tsy afaka miady amin'ny aretina aho
miaraka amin'ireo fepetra ireo.

422
01:09:44,041 --> 01:09:45,208
Fantatrao ity toerana ity?

423
01:09:46,416 --> 01:09:47,707
Tsy misy na inona na inona.

424
01:09:47,708 --> 01:09:50,166
Ala fotsiny
manodidina ity toerana ity.

425
01:09:51,250 --> 01:09:53,000
Tsy misy mety ho afa-mandositra.

426
01:09:56,708 --> 01:09:58,624
Ahoana ny amin'i Ito?
Efa nilaza zavatra ve izy?

427
01:09:58,625 --> 01:10:01,250
Nandre zavatra ve ianao
mety hanampy ve izany?

428
01:10:03,416 --> 01:10:05,041
Izany dia mitombo paranoïde.

429
01:10:08,000 --> 01:10:11,000
Matahotra aho fa tsy hamela ahy izy
avelao velona ity toerana ity.

430
01:10:12,708 --> 01:10:13,874
Mihainoa ahy izao.

431
01:10:13,875 --> 01:10:15,874
- Tsy maintsy milaza zavatra aminao aho.
- Okay.

432
01:10:17,791 --> 01:10:20,583
Eh... Mety...
afaka miala sasatra ianao izao.

433
01:10:54,875 --> 01:10:56,041
Fa misy inona?

434
01:10:58,958 --> 01:11:00,791
Fampisehoana ivelany.

435
01:11:02,250 --> 01:11:06,416
Ampianaro ny zava-mitranga ny lehilahy
rehefa misy fikasana handositra.

436
01:11:10,000 --> 01:11:12,333
Miverina ny herinao.

437
01:11:15,708 --> 01:11:17,125
Efa tonga any.

438
01:11:18,166 --> 01:11:19,041
Tsara.

439
01:11:20,000 --> 01:11:21,875
Fanamby hafa no miandry anao.

440
01:11:24,041 --> 01:11:26,250
Anio alina, miala sasatra ianao,

441
01:11:27,250 --> 01:11:29,374
-fa rahampitso--
- Rahampitso aho maty.

442
01:11:29,375 --> 01:11:30,375
Eny fantatro.

443
01:11:31,500 --> 01:11:32,666
Nahoana ianao no manao izany?

444
01:11:33,625 --> 01:11:36,291
Nahoana ianao no salama ahy
mba hahafahanao mamono ahy fotsiny?

445
01:11:36,958 --> 01:11:39,250
Nahoana? Nahoana, ry Commander Wright?

446
01:11:40,833 --> 01:11:43,416
Nanatri-maso ny anao aho
teknika foana.

447
01:11:44,750 --> 01:11:46,500
Nampianatra anao tsara ny sainao.

448
01:11:47,166 --> 01:11:48,749
Manaja azy ianao.

449
01:11:54,083 --> 01:11:56,541
Fantatrao, raha efa nanao izany ianao
nasehoko ahy ny lehilahy tsara indrindra aminao,

450
01:11:59,000 --> 01:12:00,500
Matoky aho fa hody any an-trano.

451
01:12:01,750 --> 01:12:04,207
Ho hitanao ihany ny farany
lany ny mpiady.

452
01:12:04,208 --> 01:12:05,291
Dia ahoana?

453
01:12:07,166 --> 01:12:08,083
Izaho sy ianao?

454
01:12:11,583 --> 01:12:12,625
Ianao?

455
01:12:25,375 --> 01:12:26,541
Ho avy izy ireo.

456
01:12:29,791 --> 01:12:31,541
Mihaino ny teny Navajo aho.

457
01:12:32,333 --> 01:12:33,750
tsy azoko ireny,

458
01:12:34,958 --> 01:12:37,125
fa matahotra aho fa hisy convoy.

459
01:12:38,291 --> 01:12:39,791
Tokony hizara izany tahotra izany ianareo rehetra.

460
01:12:40,750 --> 01:12:41,500
Nahoana?

461
01:12:42,416 --> 01:12:44,875
Satria raha mitranga izany,

462
01:12:46,958 --> 01:12:48,374
tsy hisy ho velona.

463
01:13:22,875 --> 01:13:23,875
Ahoana ny fihetseham-ponao?

464
01:13:25,791 --> 01:13:26,666
Oh, fantatrao...

465
01:13:28,208 --> 01:13:29,666
Raha jerena ny zava-misy.

466
01:13:33,000 --> 01:13:34,625
Tsy maintsy te ho velona ianao.

467
01:13:35,791 --> 01:13:37,333
Toa izany
amin'izany, sa tsy izany?

468
01:13:38,375 --> 01:13:40,665
Na dia tsy fantatro aza
raha ataoko adala izy

469
01:13:40,666 --> 01:13:43,250
na mampiala voly azy fotsiny.

470
01:13:44,750 --> 01:13:46,083
Mety ho kely amin'izy roa,

471
01:13:47,833 --> 01:13:49,625
aorian'io fampisehoana farany nataonao io.

472
01:13:50,500 --> 01:13:52,166
Tsy mbola nahita aho
na inona na inona toy izany.

473
01:13:53,291 --> 01:13:54,375
Efa nahita an'ity ve ianao?

474
01:13:55,666 --> 01:13:56,708
Nahita inona?

475
01:13:59,458 --> 01:14:01,124
"Ho an'ny Japoney rehetra
manamboninahitra ambony

476
01:14:01,125 --> 01:14:02,999
ny Tafika Imperial Japoney.

477
01:14:03,000 --> 01:14:05,790
Manoro hevitra,
Miaramila amerikanina

478
01:14:05,791 --> 01:14:08,082
sy ny mpiara-dia aminy
ho tompon'andraikitra mafy

479
01:14:08,083 --> 01:14:11,124
ny hetsika rehetra izay mitarika
amin'ny fanararaotana ny POWs,

480
01:14:11,125 --> 01:14:13,624
sivily sivily,
ary sivily tsy mpiady

481
01:14:13,625 --> 01:14:15,874
izay tsy nomena
ny haja, ny voninahitra,

482
01:14:15,875 --> 01:14:18,416
ary fiarovana omen'ny
ny fitsipika sy ny fomban'ny ady.

483
01:14:19,166 --> 01:14:21,249
Ny tafika amerikanina
efa nasiana fitaovana

484
01:14:21,250 --> 01:14:23,540
miaraka amin'ny porofo tsy azo ialana
ny fanimbana

485
01:14:23,541 --> 01:14:25,040
ary ny herisetra izay ataon'ny Amerikana

486
01:14:25,041 --> 01:14:27,665
ary Allied POWs
efa niharan'ny,

487
01:14:27,666 --> 01:14:29,249
izay mandika

488
01:14:29,250 --> 01:14:31,082
ny masina indrindra
fehezan-dalàna momba ny voninahitra miaramila.

489
01:14:31,083 --> 01:14:34,124
sonia,
Jeneraly Douglas MacArthur."

490
01:14:34,125 --> 01:14:35,333
Avelao aho hahita izany.

491
01:14:36,125 --> 01:14:37,541
Nanao fiaramanidina izy ireo omaly.

492
01:14:38,291 --> 01:14:40,207
Nandatsaka entana ny fiaramanidina
amin'ireo zavatra ireo.

493
01:14:40,208 --> 01:14:41,416
Eny rehetra eny izy ireo.

494
01:14:42,625 --> 01:14:44,374
Maniry ny miaramilantsika
ho fantatry ny rehetra

495
01:14:44,375 --> 01:14:47,083
fa nanan-maso izy ireo
aminay sy amin’izy ireo.

496
01:14:47,875 --> 01:14:49,083
Vaovao tsara izany, ha?

497
01:14:50,750 --> 01:14:52,125
Tsy dia azoko antoka loatra izany.

498
01:14:52,916 --> 01:14:53,666
Nahoana izany?

499
01:14:55,125 --> 01:14:56,291
Araka izany,

500
01:14:57,291 --> 01:15:00,125
Fantatr'i Ito fa ao anaty lavaka lalina izy
raha manafaka ny toby ny mpiara-dia.

501
01:15:01,458 --> 01:15:03,541
Raha io convoy amerikanina io
tonga eto,

502
01:15:04,458 --> 01:15:06,291
handeha angamba izy
handeha kamikaze feno,

503
01:15:07,416 --> 01:15:09,041
mety hitondra antsika rehetra miaraka aminy.

504
01:15:24,250 --> 01:15:25,583
- Hey.
- Jeez!

505
01:15:26,833 --> 01:15:28,291
Inona no helo
manao eto ve ianao?

506
01:15:29,583 --> 01:15:31,416
Tsy maintsy nahita aho
ny glider ho ahy.

507
01:15:32,666 --> 01:15:34,207
Mbola mieritreritra ianao
hevitra adala ve izany?

508
01:15:34,208 --> 01:15:37,374
Eny, mazava ho azy fa manao izany aho, saingy
mila mifandray aloha isika.

509
01:15:37,375 --> 01:15:40,249
Henoy, raha vao isika
Alefaso izay mampita izany,

510
01:15:40,250 --> 01:15:41,749
ho fantatry ny Japs.

511
01:15:41,750 --> 01:15:43,124
Miteny Tagalog ianao,
sa tsy izany?

512
01:15:43,125 --> 01:15:44,999
Eny, manao izany aho, fa toy izany koa ny Japs.

513
01:15:45,000 --> 01:15:47,749
- Tsy miteny Navajo anefa izy ireo.
- Eny, ianao koa.

514
01:15:47,750 --> 01:15:48,958
Marina ve? Ianao ve?

515
01:15:49,916 --> 01:15:51,082
Tsia mazava ho azy.

516
01:15:51,083 --> 01:15:52,290
Tsia, fa heveriko fa manana hevitra aho

517
01:15:52,291 --> 01:15:54,416
mba hanombohana ny resaka.
Eo moa.

518
01:17:09,625 --> 01:17:10,957
- Andraso. Andraso.
- Hatao inona?

519
01:17:10,958 --> 01:17:13,332
- Andraso. Andraso.
- Hiresaka izy.

520
01:17:13,333 --> 01:17:14,416
Mangìna.

521
01:17:16,958 --> 01:17:18,083
Tsy te hamono anao aho.

522
01:17:20,666 --> 01:17:21,541
Takatrao?

523
01:17:22,833 --> 01:17:23,708
Eny.

524
01:17:27,125 --> 01:17:28,166
Okay.

525
01:17:49,833 --> 01:17:50,666
Mandehana. Mandehana. Mandehana.

526
01:18:06,166 --> 01:18:08,875
Helo mihoson-drà.
Okay. Hiverina. Mandehana. Mandehana.

527
01:18:25,541 --> 01:18:26,291
Iray.

528
01:18:27,500 --> 01:18:28,333
roa.

529
01:18:29,083 --> 01:18:29,833
Telo.

530
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
efatra.

531
01:18:33,083 --> 01:18:34,041
dimy.

532
01:18:35,000 --> 01:18:35,916
Enina.

533
01:18:36,750 --> 01:18:38,582
- Fito.
- Valo.

534
01:18:38,583 --> 01:18:39,500
Sivy.

535
01:18:40,166 --> 01:18:42,125
- Folo.
- Iraika ambin'ny folo.

536
01:18:43,750 --> 01:18:44,749
Roa ambin'ny folo.

537
01:18:59,250 --> 01:19:00,500
Hitan'izy ireo ianao?

538
01:19:01,375 --> 01:19:02,874
Zavatra toy izany, eny.

539
01:19:02,875 --> 01:19:04,290
Inona no nitranga?

540
01:19:04,291 --> 01:19:06,582
Aza manahy. Manana drafitra izahay.

541
01:19:06,583 --> 01:19:07,875
Tetika inona?

542
01:19:09,291 --> 01:19:11,041
Holazaiko aminao ny momba izany
ny maraina.

543
01:19:22,250 --> 01:19:24,666
Na inona na inona mitranga
manaraka izany, aza manao ratsy ianao.

544
01:19:31,833 --> 01:19:33,083
Omaly alina,

545
01:19:34,333 --> 01:19:38,291
voafonja maromaro
nandao ny tobiny

546
01:19:39,708 --> 01:19:41,916
ary nanafika ny mpiambina.

547
01:19:43,416 --> 01:19:46,125
Fantatro fa tsy irery izy.

548
01:19:50,250 --> 01:19:51,208
Izaho io.

549
01:20:14,833 --> 01:20:15,750
Ianao?

550
01:20:17,750 --> 01:20:18,666
Eny.

551
01:20:20,000 --> 01:20:20,833
Izaho irery.

552
01:20:21,750 --> 01:20:25,041
Manafika ny mpiambina ahy ianao, irery?

553
01:20:27,083 --> 01:20:28,458
Efa nahita ahy nanao izany ianao taloha.

554
01:20:30,500 --> 01:20:32,500
Diso lehilahy ianao.
Izaho io.

555
01:20:34,875 --> 01:20:35,708
izaho...

556
01:20:36,708 --> 01:20:38,625
ankafizo ny herim-ponao ry Wright.

557
01:20:40,166 --> 01:20:41,916
Fa ny kapiteninao,

558
01:20:43,250 --> 01:20:45,000
tratra teo am-panaovana izany izy.

559
01:21:05,708 --> 01:21:06,791
Atoroy ahy.

560
01:21:08,458 --> 01:21:09,875
Asehoy anao inona?

561
01:21:10,916 --> 01:21:12,291
Hetsika voarara.

562
01:21:17,750 --> 01:21:18,708
Tsia.

563
01:21:21,125 --> 01:21:23,083
Voarara ny mihetsika aminy,

564
01:21:24,166 --> 01:21:27,291
na mamono azy ny mpiambina ahy.

565
01:21:35,791 --> 01:21:37,832
tsy hamono aho

566
01:21:37,833 --> 01:21:40,833
lehilahy tsy manan-tsiny, tsy manan-tsiny.

567
01:23:42,125 --> 01:23:43,000
Nampahafantariko izany

568
01:23:44,125 --> 01:23:46,000
izay mandika lalàna
ny toby

569
01:23:47,291 --> 01:23:48,916
dia voasazy ho faty.

570
01:23:50,541 --> 01:23:52,958
Fantatrao izay miandry
ho anao rehefa afaka izany, sa tsy izany?

571
01:23:54,250 --> 01:23:57,415
- Miady isika.
- babo an'ady izahay.

572
01:23:57,416 --> 01:23:59,332
- Misy fitsipika!
- Ao amin'ny tobiko,

573
01:23:59,333 --> 01:24:01,250
ny fitsipiko ihany no misy.

574
01:24:01,833 --> 01:24:04,665
Tsy misy mihantsy
ny fahefako ao an-toby!

575
01:24:04,666 --> 01:24:06,374
Nanohitra ny fahefanao aho

576
01:24:06,375 --> 01:24:08,333
isaky ny manitsaka aho
amin'io tsihy io!

577
01:24:09,416 --> 01:24:13,291
Na mety eto ianao
ho fialamboly ahy fotsiny.

578
01:24:14,416 --> 01:24:18,041
Aza mihevitra fa ianao
tsy voafehiko.

579
01:24:20,666 --> 01:24:23,083
Nahoana no tsy manitsaka ny tongotrao
amin'ny tsihy miaraka amiko?

580
01:24:24,583 --> 01:24:26,083
Dia ho hitantsika eo hoe iza no mitantana.

581
01:24:28,458 --> 01:24:29,208
Eny.

582
01:24:30,208 --> 01:24:31,916
Eo moa.

583
01:24:34,083 --> 01:24:34,958
Dia izay.

584
01:24:36,375 --> 01:24:39,040
Eo moa. Manaova fihetsika.

585
01:24:44,541 --> 01:24:48,083
Ny fiofananao
tsy araka ny noheveriko.

586
01:24:49,125 --> 01:24:50,290
Ny mpiady hendry dia hahafantatra tsara kokoa

587
01:24:50,291 --> 01:24:53,083
toy izay miditra amin’ny ady
fa tsy afaka mandresy izy.

588
01:24:53,833 --> 01:24:56,416
Aleo hovitaina izao!
Manaova zavatra!

589
01:24:57,333 --> 01:25:00,041
Manaova zavatra! Kanosa ianao!

590
01:25:06,791 --> 01:25:07,958
Kanosa ianao!

591
01:25:09,208 --> 01:25:10,416
Kanosa ianao!

592
01:25:20,125 --> 01:25:22,750
Avia, amboary ny tanako.

593
01:25:41,833 --> 01:25:43,583
Hey, tsara ve ianao?

594
01:25:44,416 --> 01:25:45,250
Inona no nitranga?

595
01:25:46,833 --> 01:25:47,833
Tsy maintsy manao izany isika anio alina.

596
01:25:49,125 --> 01:25:50,249
Anio alina?

597
01:25:50,250 --> 01:25:52,415
Te-handefa ianao
radio mivoaka anio alina?

598
01:25:52,416 --> 01:25:53,125
Eny.

599
01:25:54,208 --> 01:25:55,749
Beardy's fantatra
teny Navajo

600
01:25:55,750 --> 01:25:57,582
be dia be izany.
Marina, Beardy?

601
01:25:57,583 --> 01:26:00,707
- "Atsah. Atsah."
- "Atsah?" Inona no dikan'izany?

602
01:26:00,708 --> 01:26:02,083
Tsy manana hevitra ra.

603
01:26:02,833 --> 01:26:04,124
Ahoana anefa raha
ampifanarahintsika io teny io

604
01:26:04,125 --> 01:26:06,707
misy voafantina tsara
teny amin'ny teny Tagalog, sa tsy izany?

605
01:26:06,708 --> 01:26:08,875
Ny Japs dia handefa ny tenany
voanjo miezaka mamantatra izany.

606
01:26:09,750 --> 01:26:11,207
Tamin'ny fotoana izy ireo
fantaro fa "atsah"

607
01:26:11,208 --> 01:26:13,540
tsy misy dikany marina
mifandraika amin'ny hafatra,

608
01:26:13,541 --> 01:26:15,332
enga anie isika hanana
nahazo ny teboka.

609
01:26:19,666 --> 01:26:20,790
Azonao antoka ve izany?

610
01:26:20,791 --> 01:26:23,082
Jereo, rehefa mandefa
ny hafatra dia izay.

611
01:26:23,083 --> 01:26:24,915
Ho fantatr'izy ireo
fa manana radio izahay.

612
01:26:24,916 --> 01:26:26,624
Handeha izy ireo
mba hahafantarana ny toerana misy anay.

613
01:26:26,625 --> 01:26:27,749
Eny, izany no antony
alefanay

614
01:26:27,750 --> 01:26:29,499
avy any an-tampon-kavoana
ivelan’ny toby.

615
01:26:29,500 --> 01:26:31,082
Mety hieritreritra izy ireo
ny mpikomy io.

616
01:26:31,083 --> 01:26:34,165
Jereo, lasa Ito
miahiahy hatrany

617
01:26:34,166 --> 01:26:35,624
momba ny fanafihana ho avy.

618
01:26:35,625 --> 01:26:38,165
Na inona na inona vintana, izany no hatao
Alefaso any amin'ny sisiny izy.

619
01:26:38,166 --> 01:26:39,957
Tsia, tsia, tsia. James.

620
01:26:39,958 --> 01:26:41,374
Eny, eny,
ho ratsy amintsika izany.

621
01:26:41,375 --> 01:26:43,916
Nilaza ianao fa vonona ny handeha izy
feno kamikaze.

622
01:26:44,375 --> 01:26:45,790
- Tony izy.
- volombava,

623
01:26:45,791 --> 01:26:47,790
raha misy zavatra iray
izay nianarako,

624
01:26:47,791 --> 01:26:51,125
amin'ny ady dia ilay lehilahy tony
izay tokony hatahoranao indrindra.

625
01:27:07,041 --> 01:27:07,958
Okay.

626
01:27:09,375 --> 01:27:10,458
Mandehana!

627
01:27:34,375 --> 01:27:35,708
Izy ireo any ivelany any ho any.

628
01:27:39,541 --> 01:27:41,457
Eny, mivavaka aho fa mahomby izany.

629
01:27:41,458 --> 01:27:43,125
Lasa izao.

630
01:27:44,666 --> 01:27:46,666
Atsah. Atsah.

631
01:27:50,958 --> 01:27:52,625
Atsah. Atsah.

632
01:27:58,125 --> 01:27:59,333
Atsah.

633
01:28:00,666 --> 01:28:01,666
Atsah.

634
01:28:03,916 --> 01:28:05,790
Eny. Tohizo hatrany.
Milamina tsara ianao.

635
01:28:05,791 --> 01:28:07,583
Atsah.

636
01:28:08,125 --> 01:28:09,040
Atsah.

637
01:28:11,875 --> 01:28:12,083
Atsah.

638
01:28:12,708 --> 01:28:14,124
Tsy ho fantatr'izy ireo.

639
01:28:14,125 --> 01:28:16,165
Tsy maninona izany. Fantatr'izy ireo
tsy Japs izahay. Tohizo hatrany.

640
01:28:16,166 --> 01:28:17,000
Okay.

641
01:28:18,666 --> 01:28:19,416
Atsah.

642
01:28:20,375 --> 01:28:21,207
Fiposahan'ny masoandro.

643
01:28:21,208 --> 01:28:22,208
Atsah.

644
01:28:22,916 --> 01:28:23,875
Manana elatra ny voromahery.

645
01:28:25,541 --> 01:28:26,541
Tsy misy motera.

646
01:28:30,500 --> 01:28:31,458
10-4.

647
01:28:35,083 --> 01:28:36,041
Eny!

648
01:28:39,583 --> 01:28:41,040
- Tsy maintsy nakatona isika.
- Tsia, tsia, tsia!

649
01:28:41,041 --> 01:28:42,290
Mila manome toerana azy ireo isika.

650
01:28:42,291 --> 01:28:44,540
Eh, lazao, eh, C-47.

651
01:28:44,541 --> 01:28:45,874
C-47.

652
01:28:45,875 --> 01:28:47,207
Hanome ny drafitra izahay.

653
01:28:47,208 --> 01:28:48,332
Manao ahoana izy ireo
mba hahafantarana hoe aiza isika?

654
01:28:48,333 --> 01:28:50,415
- hazavana mamiratra.
- hazavana mamiratra. Inona? Nahoana?

655
01:28:50,416 --> 01:28:51,999
Lazao fotsiny hoe "hazavana mazava."
Lazao izao.

656
01:28:52,000 --> 01:28:54,665
hazavana mamiratra. hazavana mamiratra.
Voromahery ala.

657
01:28:58,166 --> 01:28:59,665
Adikao izany.

658
01:28:59,666 --> 01:29:01,207
Misy lelafo ao amin'ny tilikambo.

659
01:29:01,208 --> 01:29:03,707
- hazavana mamiratra. Afaka mampiasa azy ireo isika.
- hazavana mamiratra. Okay. Okay.

660
01:29:03,708 --> 01:29:05,000
Heverinao fa handeha izy ireo
hanambatra azy?

661
01:29:06,208 --> 01:29:07,749
Jereo, fantatr'izy ireo
mpinamana izahay.

662
01:29:07,750 --> 01:29:09,124
Fantatr’izy ireo fa miresaka isika
eo ambany fanerena.

663
01:29:09,125 --> 01:29:10,332
Hatambatambatra izy ireo.

664
01:29:10,333 --> 01:29:11,957
Mila maka ny lehilahy isika. Andao.

665
01:29:24,291 --> 01:29:25,749
Aiza ny olona rehetra?

666
01:29:27,875 --> 01:29:29,874
faingana! Afeno ny radio, haingana.

667
01:29:29,875 --> 01:29:32,250
- Shit.
- Faingana. Afeno izany.

668
01:30:15,083 --> 01:30:17,040
- Gabriel?
- Eny.

669
01:30:17,041 --> 01:30:20,165
- Tsy maninona ianao?
- Eny, izaho... tsara aho.

670
01:30:20,166 --> 01:30:22,290
- Ao tsara ve ianao?
- Afaka mahazo maimaim-poana ve ianao?

671
01:30:22,291 --> 01:30:23,707
Aiza isika izao?

672
01:30:23,708 --> 01:30:25,124
Tsy fantatro. Afaka mivoaka ve ianao?

673
01:30:25,125 --> 01:30:26,165
Afaka manafaka ny tenanao ve ianao?

674
01:30:26,166 --> 01:30:27,916
Tsia, tsy maintsy mahazo isika
miala eto anefa.

675
01:30:31,416 --> 01:30:32,375
Theresa.

676
01:30:33,875 --> 01:30:36,416
- Inona no ataonao aty?
- Avoakako eto ianao.

677
01:30:38,625 --> 01:30:39,791
Inona no mitranga any?

678
01:30:41,250 --> 01:30:43,040
Fotoana fohy taorian'ny nisamborana anao,

679
01:30:43,041 --> 01:30:45,000
Nanomboka nanidina ny fiaramanidina mpiara-dia.

680
01:30:45,625 --> 01:30:47,083
Ady vaovao no nanomboka.

681
01:30:47,666 --> 01:30:48,957
Nianjera ny fiaramanidina.

682
01:30:48,958 --> 01:30:51,624
Lasa adala izany.
Mamono ny olona rehetra izy.

683
01:30:51,625 --> 01:30:53,666
- Tompo ô!
- Dia izay.

684
01:30:54,375 --> 01:30:56,208
Eny.

685
01:30:59,291 --> 01:31:00,874
- Tsy maninona ianao?
- Eny.

686
01:31:00,875 --> 01:31:01,750
Eny?

687
01:31:03,000 --> 01:31:04,416
Firy aminareo no ao?
Roa ihany?

688
01:31:05,208 --> 01:31:06,750
Eny, izaho sy Ana ihany.

689
01:31:13,416 --> 01:31:16,040
Nitondra anao ireto aho.
Mety mila izany ianao.

690
01:31:16,041 --> 01:31:17,915
Oh, mahagaga ianao.

691
01:31:17,916 --> 01:31:19,832
Horaisiko ny antsy.
Tazoninao izany.

692
01:31:19,833 --> 01:31:22,499
Okay, Gabriel,
mila maka an'io radio io isika.

693
01:31:22,500 --> 01:31:23,915
Mila mahazo isika
ny lehilahy nivoaka ny toby.

694
01:31:23,916 --> 01:31:25,915
kopia. Mifikitra amin'ny drafitra.

695
01:31:25,916 --> 01:31:27,666
Ento miaraka aminao izahay, sa tsy izany?

696
01:31:28,666 --> 01:31:30,166
Eny, handeha isika rehetra
hiala eto.

697
01:31:30,791 --> 01:31:32,999
Marina ve? Andao.

698
01:31:54,416 --> 01:31:55,791
Eo moa! Mandehana! Mandehana!

699
01:32:02,083 --> 01:32:03,666
Miverena. Miverena.

700
01:32:05,625 --> 01:32:07,125
Andriamanitra ô,
namono ny olona rehetra izy ireo.

701
01:32:11,541 --> 01:32:12,707
Oh, votsa izahay.

702
01:32:12,708 --> 01:32:14,207
- Ny tilikambo mpiambina.
- Mandehana!

703
01:32:20,166 --> 01:32:21,541
- Eo moa.
- Eo moa!

704
01:32:39,750 --> 01:32:41,083
Okay, andraso eto.

705
01:32:42,291 --> 01:32:43,416
Hey.

706
01:32:51,000 --> 01:32:52,957
Manao inona ianao?
Tsia, tsia.

707
01:32:52,958 --> 01:32:54,916
Tsy maninona. Matokia ahy.

708
01:33:42,958 --> 01:33:44,832
Sergent ity
Gabriel Villanueva

709
01:33:44,833 --> 01:33:47,249
ny tafika amerikanina,
mangataka fitrandrahana avy hatrany.

710
01:33:47,250 --> 01:33:48,083
Over.

711
01:33:49,166 --> 01:33:50,291
kopia.

712
01:33:56,083 --> 01:33:58,749
Ilaina ny fiaramanidina.
Averiko fa ilaina ny C-47.

713
01:33:58,750 --> 01:34:00,999
- Tadiavo ny flare.
- Kopia, hazavana mamiratra.

714
01:34:03,333 --> 01:34:04,332
Contact.

715
01:34:13,291 --> 01:34:15,125
Okay, mandehana!
Mandehana! Mandehana! Mandehana!

716
01:35:25,625 --> 01:35:26,666
Mifohaza.

717
01:35:28,708 --> 01:35:29,916
Misaotra.

718
01:36:14,750 --> 01:36:19,250
Eo moa! Eo moa!

719
01:36:21,291 --> 01:36:22,833
Eo moa!

720
01:37:38,583 --> 01:37:39,875
Tsy misy hihazakazaka intsony izao.

721
01:37:47,791 --> 01:37:49,000
Tsy misy mihazakazaka.

722
01:39:14,833 --> 01:39:16,415
Wright, andao!

723
01:39:16,416 --> 01:39:18,125
- Mila mandeha isika!
- Tsia! Tsia!

724
01:39:54,250 --> 01:39:55,375
Andeha, andeha isika.

725
01:40:10,875 --> 01:40:13,290
Mayday, mayday. Sergent ity
Gabriel Villanueva.

726
01:40:13,291 --> 01:40:15,041
- Midira.
- Jonesy, ampio aho!

727
01:40:15,791 --> 01:40:17,999
Alao io tsato-kazo io ary ampidiro ao
mafy araka izay tratra ny tany.

728
01:40:18,000 --> 01:40:19,332
Ataovy azo antoka.

729
01:40:21,333 --> 01:40:23,665
C-47 ary escort eny an-dalana.

730
01:40:23,666 --> 01:40:25,457
Mitady ny Jungle Eagle. Over.

731
01:40:25,458 --> 01:40:27,207
Adikao izany. Mametraka flare izao.
Back up.

732
01:40:27,208 --> 01:40:29,082
Kopia ianao,
Sergent Villanueva.

733
01:40:33,083 --> 01:40:34,832
Eh, flare spotted,
Voromahery ala.

734
01:40:34,833 --> 01:40:36,124
Tonga mba hijery akaiky kokoa,

735
01:40:36,125 --> 01:40:38,290
dia manatona indray
ho fitrandrahana.

736
01:40:38,291 --> 01:40:39,458
- Over.
- Lasa izao.

737
01:40:41,375 --> 01:40:42,541
Mandehana! Mandehana!

738
01:40:42,666 --> 01:40:44,665
Ny olona rehetra ao
ny glider izao! Andao!

739
01:40:44,666 --> 01:40:45,750
Avia, Beardy.

740
01:40:46,708 --> 01:40:47,540
Andeha isika rehetra.

741
01:40:47,541 --> 01:40:49,833
Omeo tosika aho.

742
01:40:56,250 --> 01:40:58,124
Okay, tsara izahay! Andao!

743
01:40:58,125 --> 01:41:00,124
Toerana fitrandrahana fantatra.

744
01:41:00,125 --> 01:41:01,207
Mihodikodina miverina.

745
01:41:01,208 --> 01:41:02,290
tsara daholo,

746
01:41:02,291 --> 01:41:03,582
ataovy azo antoka
voafatotra tsara ianao.

747
01:41:03,583 --> 01:41:04,833
Mifampifikitra.

748
01:41:06,125 --> 01:41:08,499
Okay. Voahidy izahay.
Ampidirina ao anaty glider izahay.

749
01:41:08,500 --> 01:41:09,541
Ho sarotra izany.

750
01:41:12,916 --> 01:41:14,332
Miafina ianareo lehilahy.

751
01:41:14,333 --> 01:41:17,083
Mikatona haingana ny tsy namana
avy any andrefana.

752
01:41:18,166 --> 01:41:20,082
Hanadio izahay
ny saha ho anao.

753
01:41:42,750 --> 01:41:45,457
Mihodikodina manodidina
mba haka anao. Miato.

754
01:41:45,458 --> 01:41:48,166
Lasa izao. Rehetra, mahareta.
Raiso amin'ny zavatra mafy.

755
01:41:54,958 --> 01:41:57,082
Voromahery ala,
eo amin'ny fomba farany isika.

756
01:41:57,083 --> 01:41:57,916
Izany no izy!

757
01:42:00,416 --> 01:42:02,124
Miomana amin'ny fiantraikany.

758
01:42:02,125 --> 01:42:03,083
Andraso!

759
01:42:12,625 --> 01:42:15,041
Andraso! Tazony tsara!

760
01:42:26,583 --> 01:42:27,333
Mitsangana!

761
01:42:28,708 --> 01:42:30,500
Mitsangana izahay! Izy no mitazona!

762
01:42:33,541 --> 01:42:35,666
Nahavita izany izahay!

763
01:42:37,458 --> 01:42:38,875
- Holy shit.
- Vitanay izany.

764
01:42:40,541 --> 01:42:41,291
Nahavita izany izahay.

765
01:42:42,583 --> 01:42:43,708
Nahavita izany izahay.

766
01:42:45,416 --> 01:42:46,874
Hey ry zalahy...

767
01:42:50,916 --> 01:42:52,499
- Tsy maninona ianao?
- Eny.

768
01:42:52,500 --> 01:42:53,500
Tsy maninona ianao?

769
01:42:54,083 --> 01:42:55,333
Tsara ianareo?

770
01:42:55,916 --> 01:42:59,125
Sergent Villanueva io.
Entin'ny rivotra izahay.

771
01:43:00,541 --> 01:43:02,083
Adikao izany ry Jungle Eagle.

772
01:43:35,666 --> 01:43:38,166
Aza manahy ry zalahy.
Hiverina izahay.

773
01:43:42,208 --> 01:43:43,333
Hiverina izahay.

774
01:43:53,708 --> 01:43:55,708
Inona izany
tonga eto ianao?

775
01:43:56,791 --> 01:43:58,125
Aiza izy?

776
01:44:02,875 --> 01:44:06,458
Nodimandry ny raiko
tamin'ny taon-dasa, Mr. Wright.

777
01:44:11,166 --> 01:44:13,333
- Mionona.
- Andraso!

778
01:44:34,125 --> 01:44:35,125
Tiako ho hita.

779
01:44:39,125 --> 01:44:41,208
Hoy aho hoe, te hahita aho!

780
01:44:47,291 --> 01:44:48,250
Mba miangavy re!

781
01:44:55,583 --> 01:44:56,833
Raha misisika ianao.

782
01:45:41,083 --> 01:45:42,166
Atoroy ahy.

783
01:45:46,833 --> 01:45:47,583
Andraso!

784
01:45:56,458 --> 01:45:57,875
Atoroy ahy.

785
01:47:13,333 --> 01:47:15,708
Mino aho fa anao ity.

786
01:47:20,958 --> 01:47:23,458
Nilaza tamiko ny raiko fa indray andro,

787
01:47:24,166 --> 01:47:26,666
fotsy hoditra izany
ho avy amin'izany.